Краткий испанско-русский словарь - cama

1) кровать

cama armario — встроенный шкаф с кроватью

cama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)

cama redonda — очень широкая кровать

cama turca — тахта; оттоманка

cama de matrimonio — двуспальная кровать

2) постель

cama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постель

hacer (arreglar) la cama — постелить постель

meterse en la cama — лечь в постель

3) полог (над кроватью)

4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)

5) нора, логово

cama de liebres — заячья нора

cama de lobos — волчье логово

6) подстилка (для скота)

7) дно повозки

8) вмятина (у бахчевых)

9) уст. гробница

10) русло, ложе (реки)

11) след судна (на мели)

12) Чили постельное бельё, постельные принадлежности

••

caer en (la) cama — слечь, заболеть

cama caliente с.-х. — слой органических удобрений (в парнике)

échate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренее

estar en cama; guardar (la) cama; hacer cama — лежать (в постели) (о больном)

hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либо

la cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в беде

quien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшь

1) (чаще pl) удила

2) с.-х. рассоха

3) косяк (обода колеса)